render vt. 1.报答,报复;归还,付还;交付,交纳。 2.提出,开出,拿出(账单、理由等)。 3.给与(帮忙等);表示(敬意等)。 4.让与,让出,放弃;移交,托付。 5.致使。 6.表现,描写(个性等),演出,演奏(音乐等);翻译 (into)。 7.反映,反响,反应。 8.提取(脂肪),炼(油)。 9.放出,放松(滑车上的索子)。 10.【建筑】给…初涂[打底];粉刷;给…抹灰。 render good for evil 以德报怨。 You have rendered great service. 你们作了很大的贡献[帮了很大的忙]。 render a bill 开出账单。 render judgement 宣判。 render sb. famous 使某人出名。 My efforts were rendered futile. 我的努力全落空了。 Poetry can never be adequately rendered in another language. 诗从来不能贴贴切切翻译成另一种语言。 an account rendered 【商业】开出而未付账单。 render a fortress=render up a fortress. render an account of 讲述…,说明…。 render (sb.) a service 帮(某人)忙。 render good for evil 以德报怨。 render him service=render service to sb. 为某人效劳[服务]。 render oneself up to 投降。 render thanks to 感谢,报答。 render up 放弃,让出。 render up a fortress 放弃要塞。 n. 1.〔罕用语〕(地租、房租等的)缴纳。 2.【建筑】(墙壁的)初涂,打底;粉刷;抹灰。 3.精制油。
The legco s panel on environmental affairs has already rendered support to the bill 草案较早前已得到本会环境事务委员会的支持。
The legco s panel on environmental affairs has already rendered support to the bill 草案较早前已得到本会环境事务委员会的支持。
Parishes and caritas can cooperate and set up a social network system in the neighbourhood to render support to the single elderly , and those who are at risk or need special help 各堂区应与明爱有关单位成立社区联络网,协助独居身处困境和有需要人士学习自助及互相照顾,建立自信,发挥所长。
The administration has also proactively communicated with and rendered support to various industries and departments in the following aspects : strengthening the exchange of information ; reviewing preventive measures ; monitoring the implementation of recommendations ; publicising the preventive work ; educating the public and providing legal consultation , etc 在加强信息交流、预防对策研究、检察建议落实、预防的宣传、教育和法律谘询等方面,与各行业各部门进行了积极沟通与配合。